You will automatically receive chat alerts for any new messages that are sent to your League Chat or a direct or group chat. Tapping the alert will take you directly to the conversation.
If you are in the app, you will see an indicator dot on the chat bubble icon indicating a new message is available and also see an in-app alert which if tapped will bring you to the conversation.
In-App Fantasy Chat Alert
Fantasy Chat Alert